бераты и Кучук-Кайнаржийский мир

перевод с французского

любопытно... что за бераты...



кстати, статья 13 Кучук-Кайнарджийского договора:
"Блистательная Порта обещает употреблять священный титул императрицы всероссийской во всех актах и публичных грамотах, так как и во всех прочих случаях на турецком языке, то есть:
ТЕМАМЕН РУССИЕЛЕРИН ПАДЫШАХ."