Советский партизан во Франции

забавный документ, адресованый мэром небольшого городка префекту департамента Па-де-Кале 28 мая 1945 г.
"Мосье префект,
Некий МАРТЫНЯК Михаил, имеющий удостоверение личности на иностранном языке прибыл из Виллерваль, что бы обосноваться в Витри-ан-Артуа.

Однако он не может быть подвергнут переписи иностранцев в неуригулированном статусе, поскольку он предъявил отпускное предписание, выданное советским партизанским батальоном.

Тем самым, он является не иностранцем в неурегулированном статусе, а представителем армии союзников.

Имею честь испросить Ваше превосходительстов срочно мне дать знать, как должно поступить в этой ситуации.

Мэр