во французских архивах

кроме государственных фондов, имеются еще и частные.
Какие то люди сдают свои личные архивы в государственные, там их хранят, они могут находиться в описи, но посмотреть их вы не можете без специального разрешения.
Когда узнал, что в частном архиве бывшего сенатора хранится нечто под названиемв описи "ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", я, конечно, ночей не спал, чтоб получить такое разрешение.

Надо сказать, что единственное препятствие, возникшее тут для нашей ассоциации "Mémoire Russe" в наше скорбное время стало то, что архив долгое время не мог связаться с владельцем для получения финальной подписи.

но вот все сделано, все подписи получены и вот оно:::::::
не знаю как оно попало в архив сенатора, но не совсем то, что в описи :)
это я к тому, что калоши это хорошо, но в наших французских краях СССР строил доменные печи и производил геологическую разведку стройматериалов... и, кстати, принимал участие в строительстве тоннеля под Ла-Маншем...