рапорт жандармерии

12 ноября 1944 г

Мы получили сигнал, что в местности известной под названием "Лужайка черного зверя" скрываются немецкие солдаты.

Прибыв на место, мы застали трех типов, из которых двое были в британском военном х/б, а один в гражданском, которые разводили огонь. Оказалось, что это русские из пересыльного лагеря... Они кипятили в бочке зерно. Рядом мы обнаружили пакет с дрожжами. Они изготовляли алкоголь.

Все были задержаны и доставлены в участок, куда прибыл советский переводчик Богословский. Через него старший показал: узнав, что нас вскоре отправят в СССР через Марсель, мы решили отметить наше отправление. 30 кг зерна мы приобрели на рынке на стредства, которые собрали все обитатели лагеря. Дрожжи я купил на свои. Ранее я как участник сопротивления получал жалование и у меня были небольшие деньги. Никогда раньше я не делал алкоголь. С утра мы стали греть воду, чтобы потом в не бросить зерно и добавить дрожжи для брожения. Алкоголь должен был быть готов через 2 дня. Бочки нам передали товарищи по лагерю. В России производство самогона не запрещено и я не полагал, что во Франции возникнут с этим проблемы.

Начальник лагеря показал, что все трое находятся на хорошем счету и он удивлен, что они были задержаны за недостойным делом.

Трое задержанных были отпущены, а метериал для изготовления алкоголя конфискован.