из мемуаров первого послевоенного посла Франции в СССР - 2 - Ливийская советская республика
"на Лондонской конференции союзников (июнь-август 1945) я стал присматриваться к высказываниям Молотова в процессе обсуждения договоров с бывшими германскими сателиттами... CCCP продавливал то, что обычно называют "национальные интересы" в побежденных странах, в частности в странах Восточной Европы.
В этих интересах он был против демилитаризации Пантелерии, Сицилии и Сардинии и за ограничения армий Финляндии, Румынии и Болгарии. В этих же интересах он оказывал сильное давление для возвращения Трансильвании Румынии в соответствии с Трианонским договором (июнь 1920 г, определял границы ставшей независимой Венгрии по которому Трансильвания передавалась Румынии. В 1940 г. под давлением Германии и Италии, Румыния передала Трансильванию Венгрии)...
Для уравновешивания запросов союзников, советский представитель требовал передачи СССР части итальянского флота, передачу Триеста Югославии и Бесарабии Украине и серьезную сумму репараций. Кремль не хотел отталкивать Италию и укрепить ее помирив с дунайскими государствами...
СССР не только хотел закрепиться в этих государствах, но и получить позиции в Средиземноморье... Молотов это показал когда началось обсуждение судьбы архипелага Додеканес и итальянских колоний. Вопрос предполагалось решить передав архипелаг, населеный греками, Греции, при условии его демилитаризации. Но Молотов заявил, что зона, в которой находятся эти острова, представляет большой интерес для СССР, и что Греция неспособна в случае военного конфликта, обеспечить безопасный проход через Эгейское море, и вопрос передачи архипелага Греции был закрыт.
Также советский министр вступил в дискуссию по вопросу Ливии. США предлагали передать Ливию под опеку ООН на 10 лет до перехода к независимости. Франция хотела чтобы опеку осуществляла не ООН, а она. Великобритания считала, что ее правительство является ответственным за переход Ливии от колониальной зависимости Италии к независимости, в особенности потому что Ливии состояла из двух очень разных частей - Киренаики и Триполитании. СССР поддержал идею США о международном контроле над Ливией и предложил передать Триполитанию ему.
Это советское предложение произвело ступор среди союзников. Францию напугала перспектива увидеть на границе Туниса государство под опекой СССР. Также ее не устраивал 10 летний срок до достижения полной независимости, и она выступила за предоставление опеки Италии. Великобритания же вообще посчитала советское предлоджение вызывающим. Напомнив о своей помощи СССР в признании послевоенных границ, она напомнила Молотову о своих жизненных интересах в Средиземноморье. На что тот был вынужден сказать, что СССР не станет создавать препятствий британским интересам.
перевод © С.В.Дыбов - 2022 г.
из мемуаров первого послевоенного посла Франции в СССР - 1
В этих интересах он был против демилитаризации Пантелерии, Сицилии и Сардинии и за ограничения армий Финляндии, Румынии и Болгарии. В этих же интересах он оказывал сильное давление для возвращения Трансильвании Румынии в соответствии с Трианонским договором (июнь 1920 г, определял границы ставшей независимой Венгрии по которому Трансильвания передавалась Румынии. В 1940 г. под давлением Германии и Италии, Румыния передала Трансильванию Венгрии)...
Для уравновешивания запросов союзников, советский представитель требовал передачи СССР части итальянского флота, передачу Триеста Югославии и Бесарабии Украине и серьезную сумму репараций. Кремль не хотел отталкивать Италию и укрепить ее помирив с дунайскими государствами...
СССР не только хотел закрепиться в этих государствах, но и получить позиции в Средиземноморье... Молотов это показал когда началось обсуждение судьбы архипелага Додеканес и итальянских колоний. Вопрос предполагалось решить передав архипелаг, населеный греками, Греции, при условии его демилитаризации. Но Молотов заявил, что зона, в которой находятся эти острова, представляет большой интерес для СССР, и что Греция неспособна в случае военного конфликта, обеспечить безопасный проход через Эгейское море, и вопрос передачи архипелага Греции был закрыт.
Также советский министр вступил в дискуссию по вопросу Ливии. США предлагали передать Ливию под опеку ООН на 10 лет до перехода к независимости. Франция хотела чтобы опеку осуществляла не ООН, а она. Великобритания считала, что ее правительство является ответственным за переход Ливии от колониальной зависимости Италии к независимости, в особенности потому что Ливии состояла из двух очень разных частей - Киренаики и Триполитании. СССР поддержал идею США о международном контроле над Ливией и предложил передать Триполитанию ему.
Это советское предложение произвело ступор среди союзников. Францию напугала перспектива увидеть на границе Туниса государство под опекой СССР. Также ее не устраивал 10 летний срок до достижения полной независимости, и она выступила за предоставление опеки Италии. Великобритания же вообще посчитала советское предлоджение вызывающим. Напомнив о своей помощи СССР в признании послевоенных границ, она напомнила Молотову о своих жизненных интересах в Средиземноморье. На что тот был вынужден сказать, что СССР не станет создавать препятствий британским интересам.
перевод © С.В.Дыбов - 2022 г.
из мемуаров первого послевоенного посла Франции в СССР - 1