во всем виноват капитан

Subject:	Дыбов С.В. Нормандия-Неман.
Time:	2:24 pm.

эта книга результат нескольких лет работы в библиотеках,
в Военном Историческом Архиве Франции в Венсенском замке,
поездок по мемориалам, встреч с ветеранами "Нормандии-Неман",
постоянное участие в работе Мемориала Normandie-Niemen в Ле Бурже,

многие документы никогда ранее не публиковались

первое издание: Дыбов С.В. "Нормандия-Неман. Подлинная история легендарного авиаполка.", "Яуза"-"Эксмо", Москва, 2011.

второе издание: Дыбов С.В. "Нормандия-Неман. Подлинная история легендарного авиаполка.", "Алгоритм", Москва, 2017.

PS - прикрепляю сюда для желающих оставить отзыв или ругнуться

Comments: Read 246 orAdd Your Own.

Subject:	Сообщество "Нормандия-Неман" и "Памятники и некрополи во Франции"
Time:	9:25 am.

http://gc3-normandie.livejournal.com/
http://1814-1918-1945.livejournal.com/

некрополи и памятники русской и советской армий во Франции и около

Comments: Read 29 orAdd Your Own.

Subject:	во всем виноват капитан
Time:	10:50 pm.

Comments: Read 7 orAdd Your Own.

Subject:	Памятник Павла Аргеева в Ле Бурже
Time:	11:03 am.

Оригинал взят у

severr в Памятник Павла Аргеева в Ле Бурже

Уважаемые друзья и единомышленники!

Сообщаю, что на сегодняшний день, благодаря Вашей помощи и участию нам удалось собрать около 4 тыс.евро на восстановление памятника на могиле русско-французского аса первой мировой войны Павла Аргеева. На сегодня с нас запрашивают 6,5 тыс евро на новую стеллу с надписями на русском и французском языке, портретом летчика и указанием его наград.

Предварительный макет памятника и биография летчика под катом:

заранее благодарю за перепост.

Comments: Read 4 orAdd Your Own.

Subject:	мемориал "Стена расстрелов" в городе Аррас
Time:	10:31 pm.

столица департамента Па-де-Кале, Франция

находится во рву Аррасской цитадели, где в годы войны размещалась тюрьма.
в годы войны с августа 1941 по июль 1944 здесь было расстреляно 218 участников Французского Сопротивления 9 различный национальностей, в том числе советские солдаты...

Монумент был открыт генералом де Голлем 13 июля 1947 г.
на мраморных досках нанесены имена всех тех, кого расстреляли здесь за борьбу с фашизмом...

Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Subject:	конь в пальто нашего городка
Time:	11:58 pm.

самый настоящий,,,
видео под катом
(в остальном надеюсь, что это добрый знак, а не как обычно :))

Comments: Read 9 orAdd Your Own.

Subject:	к Дню Победы
Time:	6:34 am.

центральный монумент во Франции - памятник советскому участнику французского Сопротивления...
установлен в г.Париж на кладбище Пер-Лашез...
по-видимому посольство ведо переговоры об установке памятника в Париже, но согласились установить только на кладбище, получилось, что место центральное, но на которо мнет ни советских ни российских воинских мемориалов, тогда как вокруг их не мало...

памятник открыт 9 мая 2005 г.
скульптор В.Суровцев, архитектор В.Пасенко, автор мемориальной доски З.Церетели.
хотя сам памятник без церетелиевских загогулин и консультировался реальными советскими участниками французского Сопротивления, на мой взгляд, он неудачен...
абсолютно ничего не говорит о том, что это советский боец... ни единого символа...

Comments: Read 26 orAdd Your Own.

Subject:	к Дню Победы
Time:	11:36 am.

мемориалы нашего городка

Comments: Read 7 orAdd Your Own.

Subject:	100 лет Роже Пенверну
Time:	10:55 pm.

пилот Нормандии Неман,
родился 31 марта 1918 в Морбиньяне,
в 1936 г. в возрасте 18 лет поступил добровольцем в армию. Был принят в авиацию. Сначала как механик, затем как стрелок, и в 1939 г. получил свидетельство летчика истребителя.

В кампанию 1940 г. его часть находилась в Африке и в боевых действиях участия не принимала.
После высадки союзников в Африке, поступил добровольцем в авиаполк "Нормандия" в январе 1944 г. прибыл в Тулу, где был записан в 3-ю эскадрилью "Шербур" под командование Героя Советского Союза Марселя Лефевра. Был ведомым Героя Советского Союза Жака Андре.

Сбил 5 самолетов противника. Награжден двумя орденами "Отечественной войны".

Пропал без вести 5 февраля 1945 г. во время боевого вылета на Кенигсберг.

в его родном городе одна из площадей была названа его именем.

торжественная церемония (судя по фото, посольство РФ в торжествах участия не принимало):

Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Subject:	Избы нашего городка
Time:	7:32 pm.

Comments: Read 15 orAdd Your Own.

Subject:	смак в комментах
Time:	11:35 pm.

фейсбук французского министерства оброны гордо сообщил: Этой ночью по приказу Президента республики французская армия в тесном взаимодействии с американской и британской армиями, провели военную операцию против Сирии.

ну и простые французские блогеры высказываются по поводу:

Comments: Read 37 orAdd Your Own.

Subject:	маленький принц
Time:	11:33 pm.

в сегоднешней акции агрессии США приняли участие 5 самолетов Рафаль авиагруппы "Гасконь", действовавших с авиабазы им. Антуана де Сент-Экзюпери в Сен-Дизье.

было выпущено 9 из 10 крылатых ракет "Скальп", у одной был отказ...
в сирийское воздушное пространство гасконцы не заскакивали...

три ракеты были выпущены с фрегата "Аквитания" три дня назад жаловавшегося на крайне "недружественный" пролет над головой самолетов российских ВКС...

авиагруппа "Гасконь" ведет историю от авиагрупы II/19 созданной в 1937 г. в предчувствии 2-й мировой, в которой группа себя особо никак не проявила, разве что боями с союзниками в Марокко...

После войны была расформирована,,, воссоздана в 1951 г. участвовала в войнах в Индокитае, Алжире, в испытаниях французского ядерного оружия... в операциях против Ливии авиагруппа "Гасконь" осуществила 368 боевых вылетов.

в 2017 г. с дружественным визитом авиагруппа приземлялась в Душанбе...

напомню, что вчера состоялся телефонный разговор президентов Путина и Макрона по проблемам Сирии,после чего российское командовани е в Сирии заявило, что Франция предупреила Россию о готовящейся агрессии... на вторую половину мая запланирована поездка президента Макрона в Россию,,, провокации, чтоб сорвать эту поездку будут множиться

Comments: Read 12 orAdd Your Own.

Subject:	скульптюры нашего городка
Time:	1:48 pm.

Франсуа Миттеран, президент

Comments: Read 21 orAdd Your Own.

Time:

12:16 pm.

продолжаются наши трения с котейком...

1. после прошлогодней истории с блохами, оне выдрали у себя всю шерсть на животе. От блох избавились и пока тьфу, тьфу, тьфу,,, но шерсть он продолжает драть и на пузе у него ее все меньше и меньше... что делать?

2. коту в этом году будет 10 лет. Уже не молодой. Но начал безобразничать. Стал ежедневно гадить на пол. Если раньше такое случалось эпизодически, что мы расценивали как недовольство нашим длительным отсутствием по Греноблям, то теперь это стало системой. Носом его тыкать уже устал. Как приучить взрослого, не первой молодости, кота правильно ходить в туалет?

Comments: Read 42 orAdd Your Own.

Subject:	герои нашего городка
Time:	5:40 pm.

полковник Теодор Дюпюи
родился 25 июля 1796
убит 8 сентября 1855 г. при штурме Севастополя...

посмертно награжден Командорской степенью Почетного Легиона.
в 1856 г. прах перенесен в родной город полковника...

Теодор Дюпюи начал службу в армии простым солдатом в 1812 г., первое сражение в котором он участвовал была битва при Бородино. На Березине был взят в плен войсками Чичагова, но позднее отпущен.
В 1813 г. за храбрость в битве при Дрездене произведен в сержанты.
за храбрость при Ватерлоо произведен в младшие лейтенанты и уволен из армии после второго отречения N..
После реставрации служил в территориальной гвардии Па-де-Кале.
В 1819 возвращен офицерский чин, вплоть до Крымской кампании служил в 32 пехотном полку, где дослужился до майора. В 1852 г. произведен в полковники и назначен командиром 57 пехотного полка во главе которого возглавил решающий штурм Малахова кургана и первым вошел в Севастополь.
Был ранен и не смог отступить вместе со своим полком, стремительно разбежавшимся под обстрелом с русской эскадры. Пытался махать саблей и был заколот штыками. 57-й полк был почти полностью уничтожен во время контратаки.

Comments: Read 5 orAdd Your Own.

Time:

7:59 pm.

любопытно...
написали родственники одного из пропавших без вести пилотов Нормандии-Неман...
полез в документы...

есть два основных документа "Журнал боевых действий" и "Journal de marché"
по сути это одно и тоже, французская версия вторична, потому что основной русский вариант делали как положено в штабе, который на 100% (что бы тут ни воображали) состоял из советских офицеров, затем кто то из переводчиков (Пистрак или Эйхенбаум) делали запись во французском варианте. Французский журнал был издан в 1946 г. в двух вариантах в виде самого журнала и книги "В СССР во время войны" (см подробности в книге)...

В оригинальном журнале, который хранится в венсенских архивах стиль изложения несколько более деловой.

Просматривал советский и французский варианты, в принципе разночтений не обнаружил, поэтому подробно не сверял... а тут бац...
во французском варианте пилот героически погиб в бою с 12 самолетами противника, место падения самолет анайдено не было.
в советском варианте: с боевого задания не вернулся, обстоятельства гибели не известны, характерных примеров боевых действий не было...

что сказать родственникам?

а главное, теперь же прийдется все день за днем сверять

Comments: Read 8 orAdd Your Own.

Subject:	сетевые новости
Time:	8:07 pm.

сегодня интерненты нам принесли нечто занятное...
кто то решил экранизировать нашу книгу...
хотя творение авторское, озвучка присутствует в трех вариациях: наш текст дословно, наш текст в вольном изложении, и в весьма вольном изложении...

в фильме ни фамилии его автора ни ссылок на книгу нет, хотя автор просит денег на свои следующие творения... судя по гривнам - Украина...

я понимаю, что телевизионный деятель искусств считает, что все им озвученное давно и прочно известно, но тем не менее авторские права на экранизацию с Украины в ЕС не спрашивают? За некоторые показанные фотографии из книги, я между прочим деньги платил.

Comments: Read 8 orAdd Your Own.

Log in