Cергей Дыбов ([info]severr) wrote,
@ 2008-09-20 22:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Анна Ярославна

Реймское Евангелие-3
надпись на развороте:
Евангелие на языке эсклавонском (славянском).
первая часть на восточно-греческом языке для пользования Калоерс (?)

далее карандашем:
"вице-канцлер Царя, который проезжал Реймс 22 июня 1717 г. приходил 27-го и прочитал первую часть с двумя другими господами которые также прочитали это с легкостью: они сказали, что это их родной язык, но они не могут прочесть вторую часть..."

т.е вице канцлер Шафиров (а не сам Петр) прочитал первую часть Евангелия на "восточно-греческом языке" (кирилическую) и не смог прочесть глаголическую...


(Post a new comment)


[info]cheremis
2008-09-26 09:01 pm UTC (link)
глаголица довольно трудна в чтении. мне бабка объясняла правила, но я их так до конца и не понял.

(Reply to this) (Thread)

[info]severr
2008-09-26 09:04 pm UTC (link)
у тебя бабка глаголицу умела читать?

для меня это тоже нечитаемое...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cheremis
2008-09-26 09:06 pm UTC (link)
надписи на иконах разбирала.

хотя я могу и путать - там вроде еще какая-то ижица была?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]severr
2008-09-26 09:08 pm UTC (link)
на иконах глаголица бывает?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cheremis
2008-09-26 09:20 pm UTC (link)
а. нет.

я вот эти сокращения: http://nesusvet.narod.ru/ico/books/font/ спутал.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]severr
2008-09-26 09:25 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]mysea
2008-09-26 09:01 pm UTC (link)
Сережа, спасибо, я давно хотела увидеть, как это евангелие выглядело. Так оно утрачено, или существует?

(Reply to this) (Thread)

[info]severr
2008-09-26 09:07 pm UTC (link)
кому как...

мы маем :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mysea
2008-09-26 09:11 pm UTC (link)
Ох....богато у вас. Спасибочки, что поделились.:) Серьезно, спасибо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]severr
2008-09-26 09:24 pm UTC (link)
богато, не богато, а легальная копия*с...
за которую в том числе дал подписку об ответственности за нелегальное распространение*с...

все равно Вы не читаете по-древнегречески старославянски...

(Reply to this) (Parent)

[info]feline34
2008-09-27 12:15 pm UTC (link)
ничего себе...
ничего не поняла :)

(Reply to this) (Thread)

[info]severr
2008-09-27 01:56 pm UTC (link)
чего не поняла? Евангелие?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]feline34
2008-09-27 03:58 pm UTC (link)
Нет, я поняла, что это Евангелие. Просто я совершенно не разбираюсь в старорусских языках. Это большой пробел в истории древней Руси. Не обращай на меня внимание, я могу по этим вопросам нести полную пургу. Мне надо бы повнимательней еще раз историю поизучать :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]severr
2008-09-27 06:23 pm UTC (link)
да я и сам там не сильно понимаю

(Reply to this) (Parent)

[info]yullyanka
2008-09-30 12:41 pm UTC (link)
Фантастическая фотография... так выглядит время

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…